• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: визуал (список заголовков)
04:10 

Winteranfang

Трамвайная вишенка
В пятницу город был совсем бел: в центре шумный, как шумна пятничная толпа, и снег носился по асфальту чуть нервно и раздражённо, покрывая бульвары, сколько бы ни ходило по ним людей, а город без предупреждения радовал нас вишнёвым джемом под взбитым кремом и звуками баяна. На окраинах же, не считая мелодий старых гитарных песен, было тихо, нетронуто пушисто и бело, только позёмка прокатывалась под колёсами проезжавших авто, а фонари вдали тонули в снежном тумане. (Надеюсь, мне ничего не будет за то, что я ходила под ним с непокрытой головой - так соскучилось, что было маленько пофиг. Не то чтоб я против, но схлопнуться сейчас было бы очень невовремя).

*Хотя ладно - у меня альтернативно жизнестойкий организм. Он морозоустойчив, может днями нормально не питаться, не теряя работоспособности, и таскать не очень лёгкие штуки на не очень близкие расстояния. А то, что руки дрожат при манипуляции с предметами, а после получаса лежания на линолеуме рёбра болят ещё несколько дней, как будто по ним пинал кто-то, - так это издержки. Про рукодрожание я уже говорила Ликвидатору, что мне, по крайней мере, ни в кого стрелять не поручат - уже неплохо*

На самом деле, для счастья нам (мне) достаточно двух вещей. 1 - нечто по-настоящему важное, на что можешь тратить всё время и силы, пока оно не завершено, ради чего не жалко умереть при необходимости, и пусть кто угодно спрашивает, зачем и кому это нужно - ты просто знаешь, что нужно, и этого довольно. И 2 - в перерывах - праздник жизни, вдыхание, впитывание её во всём полнозвучии: дружеский очаг, жареное мясо и красное вино, разговоры, музыка и пляски, отсветы пламени, мечущиеся тени по стенам, снегопад и напевы метели по ту сторону стекла, мы - по эту, мы снова вместе.
Пусть мир перекрыл мне доступ ко второму и норовит запретить первое, пусть очага здесь у меня нет и не будет - я могу верить в него, как верю в красоту.

Кста. Руки дошли до фотошопа - оказывается, что-то ещё помню. Нет, прелесть что такое. Всё-таки мне явно нужно какое-нибудь завязанное на визуалку занятие в ближайшем будущем.
что покажу
Потом уже вспомнила, что имя обычно пишут наоборот. Ну ничего, буду как Акутагава Рюноскэ. Мне так и привычнее как-то.
*есть ещё три, но с ними потом. если понадобятся*

@музыка: Так выпьем же ещё, мой молодой король, лихая доля нам отведена: не счастье, не любовь, не жалость и не боль, - одна луна, метель одна, и вьётся впереди дорога сна

@темы: околотворческое, визуал, в красках, due Hauptstrasse, die Stadt

08:52 

Картиночный пятничный пост

Трамвайная вишенка
В честь всё-таки наступившей зимы и того, что мы всё же доредактировали вторую часть (хотя, казалось, сама реальность яростно сопротивлялась этому).
(Хотела ещё про что-то, но пойдём-ка мы лучше сегодня наконец на большую прогулку, по-нормальному поздороваться с зимой и городом. Я, по-моему, с первого настоящего снега толком не выходила на улицу).


"Отражение в разбитом зеркале" **




Остальные. Немного про снег, ночь, творчество, поезда, но больше - про собственных внутренних демонов


Почему вы хотите быть мной?
Неужели так классно быть мной?
Эйфорией, чумой и войной,
Нервным бредом душевнобольной?
Неужели так нравится вам этот склеп
Разрушений и бед,
Что желаннее нет? (с)

@темы: визуал, цитатное

23:22 

Пунктирное

Трамвайная вишенка
"Она не умела точить ножи, она ломала один нож за другим. Не говоря уж о стамесках! Не говоря уж о всех тех прекрасных инструментах, что полжизни рядом с тобой, что так и ложатся в твои руки, и ты не можешь без них обойтись... А тут появляется некто, кто ничего не понимает и не уважает, кто-то, кто распоряжается этими драгоценными вещами так, будто это ножи для консервных банок! Конечно, конечно, я знаю, что ты скажешь - её маленькие кораблики были настоящим произведением искусства, но почему она не могла раздобыть себе собственные инструменты и ломать их себе на здоровье?!"
(с) Туве Янссон, "Туман"
*угу, как-то так. в моём случае, впрочем, у меня тоже не было собственного. так, нашла чьи-то, приспособилась пользоваться*
*
Иногда хочется всё бросить и бежать. Другая фантазия - наряду с вечерним автобусом в никуда - самолёт, несущий тебя сквозь зиму далеко-далеко, куда-то на северо-восток. Да, самолёт: туда не ходят поезда. Даже товарняки. Самолёт садится, и ты спускаешься с трапа. Потом только пройти ещё немного, упасть в снег, и всё. Здесь никто не будет искать.
Это не как "домой". Но как будто оттуда можно "домой".
*
А Туве Янссон, кстати, очень и очень хороша. И почему мы не читали её взрослые вещи раньше. Она немного как японцы в плане созерцательной неспешности и некоторой зыбкости мира, но с куда более сильными смысловыми точками. И зима. И телесная такая, ощутимая материальность. И интонация и... и, похоже. что в любимые писатели. (Пока лучше всего "Чёрное на белом" и "Чужой город", будем читать дальше).
*
Как глупо, когда вдруг появляется твой читатель и, возможно, единомышленник, которому заходит то, что ты пишешь, который в восторге... а ты тупо пялишься в экран или лежишь, завернувшись в одеяло, и совершенно не в состоянии что-то отвечать.
Реально, очень глупо.
*
Да, самолёт, судя по карте России, на Анадырь. Дальше на север и на восток городов, похоже, нет.
*вот, кстати, и он. хороший городок, чо*

@темы: околотворческое, книжное, визуал, Mutter Angst und Vater Schmerz

21:33 

Пятница

Трамвайная вишенка
"Этот мир - другой. Нет, он не населён диковинными существами и канувшими в Лету народами: здесь лишь такие же люди, как мы.
Можно считать это пространством сна, грёзы, где засевшие в памяти фигуры и приметы времён смешались в причудливый узор, иногда как две капли воды похожий на нашу явь.
Или попыткой прокопаться вглубь действительности, чтобы попасть на совсем другой уровень - страхов, надежд, мечты.
Или просто иным миром, в котором искривлённо отражается наш.
И наблюдать, как город разворачивает свои истории".

Ну, понимаете, ставя метку "политический роман", прямо-таки нарываешься на реакцию "ээ... что за фигня?" Лучше сразу установить ракурс.


А сейчас - красоты и веселья! Больше вечера, больше вина, больше столичных огней за окном.






@темы: околотворческое, музыка, визуал

23:35 

За жизнь

Трамвайная вишенка
Прихожу всё же к выводу, что жизнь - война. Разным оружием. Зачастую без объявления. Но война. Кто бы что ни говорил.
Это не разобраться с какими-то отдельными элементами - и настал бы нормальный мир. Это вообще вокруг так. Каждый день.
(Потому, кстати, кажется странным обижаться на посторонних и малознакомых людей. Обижаться на того, кто бы выбрал при возможности твоё поражение или несуществование?)
Наверно, поэтому в последнее время мне близка эстетика ванитас. Раньше пугало, а теперь успокаивает.
Больше всего я боюсь перестать существовать как "я". Проиграть себя окружающему. Стать чем-то иным.
А просто финал? До того, как это случится? На уровне общества поражение в моём случае было предопределено, а смерть искупает все ошибки и заблуждения. (Хотя сейчас я уже сама не всегда могу понять, во что верю, а во что нет. Но в это, пожалуй, хотелось бы).



*И, кстати, нет, всё это не исключает помощи и умеренного альтруизма - мало ли, кто ещё здесь. Смотреть только внимательнее. И не удивляться, если ошибёшься*

@темы: визуал, die Hauptstrasse, Mutter Angst und Vater Schmerz

17:13 

"Goodbye Tristesse". Перевод

Трамвайная вишенка
В рамках сражений за искусство и красоту руки всё же дошли до сепиевской G.T. (до всех двенадцати песен, ага).
Вообще, хотелось предварительно порассуждать про всякие мелочи... Но теперь лень. Поэтому мы просто будем грузить ленту переводами как они есть - сегодня и... и дня ещё три всё.
*Поскольку исполняет всё же сестра автора, а не он сам, перевод от женского лица. А вот некое "ты" специально осталось без рода, чтоб не ограничивать возможные смыслы.
*Простоплеер рухнул, а на яндексе этой штуки нет в принципе. Поэтому картинки кликабельны, и под ними клипы (музыка + обложка альбома).
*Картинки из сети, клипы тоже, на "настоящее искусство" не претендую, но сделать это была обязана.


1. Живая / Я живу (Ich lebe)
...Опять голоса в голове слышны,
И падаю вглубь, в черноту дыры...


2. Слова закончились / Ни слова (Keine Worte)
...Бродит лодка по волнам,
Но пустые дни на страницах дневника...


3. Мороз / Холод (Kalt)
...Есть такое внутри,
Что мне не изменить,
Кто же вправду я, говори...


4. Молох (Moloch)
...Всегда так было,
Пришли стучать
И меня забрать, и меня забрать...


5. Небо (Himmel)
...Мне нужно чуть неба
В кружение мыслей,
Мне нужно чуть солнца
В конце темноты...


6. Прощай, печаль (Goodbye Tristesse)
...Я бы боролась,
Но только с кем?..


7. Королева (Königin)
...Эта жизнь, это место - совершенная дрянь,
Они лгут каждым словом, и не верю им я,
И пускай стих последний полыхает огнём,
Будет ли после нас что-то ещё?..


8. Рай (Paradies)
Холод каменных стен, грёзы невоплотимы,
И дороги все - в никуда.
А вдали вижу я революций картины,
И борьбе этой нет конца...


9. Меланхолия (Melancholie)
...Ты можешь разный лик носить.
Подходи ко мне, свет гаси...


10. Одна (Allein)
...Они сказали, что все правильно идут.
Я враг, ведь что-то подняло во мне бунт...


11. Завтра не будет / Нет завтра (Kein Morgen)
...И построенный мир
Сотрясается вдруг в твоих мыслях...


12. Что осталось (Was bleibt)
...Тебя я нашла и утратила вновь.


...Вот теперь всё.
запись создана: 07.08.2017 в 21:03

@темы: переводы, музыка, визуал

22:42 

Вместо манифеста

Трамвайная вишенка
Лучшее, что есть в лете - ночное небо и сумеречный воздух с привкусом трав и гари.
Вишня - жертвенная ягода, кофе со сливками или специями (соль - это грусть, гвоздика - смерть за плечом, корица - наш дом), огни города за окном, что-то странноватое и непринуждённое в читалке - я устала раскладывать в голове мировые проблемы, с такой серьёзностью, будто это что-то изменит. Устала без конца решать, с кем я.
Я верю в искусство, верю в красоту, верю в возможность человечности и - возможно, когда-нибудь - свободы. На этом всё.

*просто картинок и фото в нагрузку. пусть будут*



много зимы, поездов, города, неба и прочие приятные мелочи

@музыка: Und auch wenn es vielleicht keinen Morgen gibt habe keine Angst vor dem was du siehst

@темы: визуал, в красках, die Hauptstrasse

02:01 

"Ночь морозная, тих покой перекрёстка"

Трамвайная вишенка
Пару дней назад было настроение - пересмотрели какое-то огромное множество видео на тему есенинского "Чёрного человека" (постановок, клипов да и просто чтений). Ну что тут сказать...

Из всех вариантов мне лично глянулись только два (из которых один буктрейлер).

тык
Вот в таком бы стиле полностью - и был бы, возможно, наш фаворит. (Хотя, нет, у меня претензии к интонациям Ч.Ч. Но это, видимо, "традиция", о ней потом). Но главгер, не привязанный к фигуре автора, общее настроение и цветовая гамма - самое то.

И ещё один.

тык второй раз
Вот тут, наверно, ближе всего к тому, что я представляла. Не без ошибок и опять не без странностей интонаций, но простим их за выкинутые из прямой речи ремарки. А ещё за вой ветра вместо всегдашнего "Lux aeterna" и момент отбирания трости (предельно логично, но мне бы в голову не пришло).

немного субъективного трёпа

(Чувствую, если б существовал идеальный в моём понимании вариант, это было бы что-то среднее между игровым фильмом и анимацией, преимущественно в чёрно-белых тонах, где всё плывёт, движется, предметы перетекают друг в друга под монотонное бормотание за кадром: окно в декабрьскую ночь, деревья, птицы, кресло, страницы книги, цилиндр и трость... А, ну и конечно, зеркало. Вот его почему-то никогда не показывают).

PS. Немного забавляют граждане, с полной уверенностью отстаивающие "шею ночи" (насколько понимаю, рукопись допускает оба прочтения). Сейчас, наверно, скажу глупость, но "шея ноги" мне кажется какой-то более осмысленной. Это, во-первых, может быть про физическое состояние. Или, например, поза, когда человек опирается подбородком о колено. А вот что такое "шея ночи"... это мне решительно непонятно. (Не говоря о том, что "ночью" уже заканчивается строфа).

@темы: книжное, визуал

06:15 

Ещё давнее

Трамвайная вишенка
А вот я ещё давно хотела про красоту.
Есть некоторые вещи - обычно отдельные песни или что-то из визуального - неизменно ощущающиеся как прекрасное особого рода, лежащее где-то за рамками тех границ, в которых я обычно существую и чувствую. Их трудно воспринимать, на них практически невозможно смотреть или слушать спокойно, их слишком много для твоей оболочки, и зачастую это действительно мучительно в моральном плане. Нет, не потому что "а у тебя такого нет/ а ты так не можешь", и нет, это даже не желание присвоить себе [каким образом?] - тут больше, тут стать кардинально причастным, стать... "автором"? [что невозможно не просто технически, а вообще]
*отдалённо похожие чувства возникают иногда при чтении о каких-нибудь "борцах за свободу". не совсем, во многом это другое, но всё же чем-то походит*

Собственно, когда я только хотела это написать (а было это, наверно, в конце января, и я мало чем могла заниматься, кроме правки ДС), натолкнуло вот это видео. По-моему, оно прекрасно.
фламенко

Ну, тогда, по крайней мере, всплывали все эти странные мотивы с присвоением авторства и т.д. Походу на такие сложные чувства тушка уже не способна, потому что самое яркое, что из неё можно выбить это "а, точно, можно же ещё вот... а, ладно". Так что сейчас я могу только с грустной улыбкой заметить, что когда-то хотела уметь танцевать фламенко.
Но да, оно всё равно прекрасно.

@темы: визуал, в красках

20:05 

Визуал

Трамвайная вишенка
А выложу-ка я, раз не показывала.

Обложки - почти официальные - для "Идола" и ЧЧТ были, это неинтересно (хотя они мне не нравятся, и по-хорошему надо бы, конечно сделать свой вариант, но лень).
А вот для всех остальных... Называется "сделай вид, что это не пэйнт". *не то чтоб я не умела фотошопом, но его тупо нет на этом ноуте*

всё что было

И последнее, сегодняшнее -


@темы: город Р, околотворческое, визуал

20:27 

Winterfeuer

Трамвайная вишенка
Зима поймала нас. Как же холодно. Но как же красиво. Красота снежно-белая, туманно-чёрная. Смертоносная. Воздух как лезвие, только свободнее, всеобъемлюще. Так можно уводить в вечность или в ничто, не испугав по дороге.

*время делиться найденным. это, конечно, не здесь, но похоже*

@темы: визуал, в красках

13:10 

Подытоживая

Трамвайная вишенка
В этом году вместо итогов почему-то просится благодарность. Ко многим и многому.

читать дальше

Теперь так. Всех с закатом предыдущего года и со скорым началом нового.


@темы: окружение, визуал, die Hauptstrasse

16:39 

Жан-Марк Коте про Москву из будущего

Трамвайная вишенка
Прелесть же!


Хотя мне больше нравится это

@темы: die Stadt, визуал

08:26 

Дитя зимы

Трамвайная вишенка
Мелодия, по-моему, немного никакая, но за слова и за вокал Кьяры я это прощаю.
В честь пришедшего сезона.


Download Mantus Winterkind for free from pleer.com

Попытка художественного перевода

Вообще то чувство, когда понимаешь, что автор-то (в отличие от тебя) не халтурил: что у него помимо точных рифм (на которые жанр песни обычно позволяет забить) ещё и слова просто так не повторяются. *вспоминает "классический" перевод "Мрачного воскресенья"* Ну хотя да, не так всё плохо)

*на компе ещё с незапамятных времён хранится эта картинка. хотя можно было бы и без неё. но пусть будет*

@темы: переводы, музыка, визуал

04:49 

Traeumerei

Трамвайная вишенка
А мне ж теперь никто не поверит, что ночлежка "ящик" был до "На дне", а не после.
*угу-угу... особенно учитывая, что там даже есть своя бывшая актриса. и даже момент "что ты ей наговорила!" неявно, но присутствует*

Вообще, если первая часть была несколько сновидной, если ЧЧТ - это было выходом в относительную реальность (с отдельными включениями "о! это чего и откуда?"), то третья снова погружается в сон... Но это уже не те эфемерные грёзы, что были в первой - нет, это больше похоже на бредовый навязчивый сон, в котором бродишь и бродишь, из которого не вылезти так просто.
Впрочем, так и должно быть.


@музыка: Mantus - Reich der Traeume

@темы: визуал, околотворческое

19:08 

Октябрь в Москве

Трамвайная вишенка
Город в тумане, туман же вырывается с дыханием изо рта.
Пасмурно-серый и кроваво-красный. Такая осень звучит в унисон с нами.
Город стихает, стирает постепенно весёлый аляповатый лоск, как макияж для посетителей, и становится... собой? Другим собой.
...Строение стоит между этим красивым домом и тем красивым домом - поэтому на него сложно просто так обратить внимание. Сегодня сетка, которой он завешен, так странно колыхалась - будто он просил о помощи. "А? - подумала я. - Тебе разве что-то может быть нужно?" А потом представила себе, как это: ты дом. Расстрельный дом. Ты вообще не при делах: ты дом, блин, здание. А репутация всё равно у тебя.
Возле камня расставили стенды с Шаламовым. Хорошо, 29го постараюсь быть. Может, даже возьму имя в этот раз. (В прошлом году просто постояла).
А вообще, по-моему, кто-то удачно выбрал эту дату. Город очень соответствует в это время. Сейчас в нём есть что-то от заколдованного леса, из которого не выйти - печального, немного зловещего и очень красивого.
А ещё в тумане он отчётливо напоминает этот проект

@музыка: И она умерла молодой, как хотела всегда умереть (Vigilia, Игорь Северянин)

@темы: визуал, в красках, die Stadt, Zeitgeist, Mutter Angst und Vater Schmerz

12:21 

С работы

Трамвайная вишенка
Мм, как миленько) Пишут, что 36й. Особенно те же буквы наверху радуют. (Да и вообще всё то же по большей части).


@темы: die Stadt, Zeitgeist, визуал

20:03 

Рита

Трамвайная вишенка
Не внешне, но внутренне.
*хотя и внешне отчасти есть*

Раз уж до того теста никому не показывала (и чья она - без понятия), полностью это выглядит так.

@темы: околотворческое, визуал

22:09 

Несоответственное

Трамвайная вишенка
Вчера нашла идеальную иллюстрацию для "Пролетевшего". Вот -

Девушка исчезла, ландыши остались, да.

*Кстати, было довольно неожиданно, когда этот рассказ кому-то вдруг понравился. Потому что для меня это было что-то совсем необязательное - в каком-то смысле прощание с собственным прошлым, со студенческой юностью, со всем таким... И вряд ли могло что-то сказать кому-то ещё*

Вот что по какой-то неведомой причине кажется недооценённым (?), непроговоренным (?)... недопонятым? Так это "Красно-чёрное", оба рассказа. Мне как будто чего-то не хватило в фидбеке, хотя фидбек вполне себе был. Как будто что-то не до конца. Наверно, там слишком много личного, интимного, глубинно-тёмного... Особенно в SuS.
*ну, по крайней мере "да ладно, как будто я когда-то бил тебя всерьёз" будет в третьей части. потому что я, кажется, настолько убрала это "за кадр", что никто ничего не понял*

@темы: визуал, околотворческое

Flamme im Shneesturm

главная